Kort antwoord: schrijf zoals vermeld (zonder t) wanneer er geen onderwerp tussen staat: het is de verkorte vorm van zoals is vermeld, met een voltooid deelwoord. Schrijf zoals ... vermeldt (met dt) alleen als er een onderwerp in de derde persoon enkelvoud bij staat: zoals de handleiding vermeldt.
Het probleem in kaart
Nederlandse d- en dt-vormen klinken identiek, en bij vermelden komt daar een extra valkuil bij: beide schrijfwijzen bestaan en zijn in de juiste context correct. Daardoor helpt de spellingcontrole niet en moet je de zin zelf ontleden. Het goede nieuws: de analyse duurt seconden zodra je het patroon ziet. Het Taalloket van Onze Taal behandelt deze kwestie als een van de vaakst gestelde vragen.
Situatie 1: de vaste formule zonder onderwerp
Zoals vermeld, zoals eerder vermeld, zoals hierboven vermeld, zoals reeds vermeld in ons schrijven. In al deze gevallen is een hulpwerkwoord weggelaten: zoals (eerder) (is) vermeld. Wat overblijft is het voltooid deelwoord vermeld, en deelwoorden krijgen nooit een extra t. Vergelijk: zoals afgesproken (niet afgesprokent), zoals beloofd, zoals gemeld. Wie dit rijtje in gedachten houdt, schrijft de formule automatisch goed. De vervoeging van vermelden is na te slaan bij Van Dale.
Situatie 2: een onderwerp doet mee
Zoals het rapport vermeldt, daalde de omzet. Zoals de verpakking vermeldt, is het product glutenvrij. Zoals artikel 6 van de voorwaarden vermeldt, geldt een opzegtermijn. Hier vermeldt iets daadwerkelijk iets: het rapport, de verpakking, het artikel. Dat maakt vermeldt een persoonsvorm in de tegenwoordige tijd, derde persoon enkelvoud, en die krijgt stam plus t. Bij een meervoudig onderwerp vervalt de t weer: zoals de voorwaarden vermelden. De officiële spellingregels staan in de Woordenlijst Nederlandse Taal.
De zelftest die altijd werkt
Vervang vermelden door een sterk werkwoord met hoorbaar verschil, bijvoorbeeld schrijven of zeggen. Zoals gezegd = zoals vermeld (deelwoord). Zoals de brief zegt = zoals de brief vermeldt (persoonsvorm). Je oor doet dan het werk dat het bij d/dt niet kan doen. Deze vervangingsmethode wordt breed aangeraden, onder meer door de Taalunie.
Waarom dit detail zakelijk telt
Zoals vermeld staat vaak in de eerste alinea van offertes, facturen en sollicitatiebrieven, precies waar de lezer zijn eerste indruk vormt. Een dt-fout op die plek doet afbreuk aan verder foutloos werk. Uit stijlonderzoek dat taalplatforms als Onze Taal aanhalen, blijkt dat lezers spelfouten in zakelijke correspondentie zwaar meewegen in hun oordeel over professionaliteit.
Verwante struikelgevallen
Dezelfde logica geldt voor tal van formules: zoals gemeld of zoals de krant meldt, zoals beschreven of zoals de wet beschrijft, zoals aangegeven of zoals het bord aangeeft. Eén keer het patroon doorzien betekent winst op al deze fronten. Voor de theorie achter persoonsvormen en deelwoorden biedt Wikipedia een compact overzicht.
Checklist voor verzending
Zoek in je document naar vermeld en vermeldt. Bij elke treffer: staat er een onderwerp tussen zoals en het werkwoord? Nee: vermeld. Ja, enkelvoud: vermeldt. Ja, meervoud: vermelden. Met deze driedeling is de beruchtste dt-twijfel van de zakelijke inbox definitief getemd.
